Lexique :

– Le bâti :
+ arc, s. m. ; (au Marché, maison, arcz sur la rue, estable et porge descouvert en partie crotté) ; occitan arc = « arche ».
+ bouticque, s. f. ; (une crotte et bouticque ; une bouticque au dessoubz de Jacques Leches ; bouticque eclipcée de la maison des hoirs de Bernard Bonal ; une bouticque eclipcée de la maison de Claude Fabre) ; français moderne bouticque, « boutique » ; a remplacé l’occitan botiga.
+ cauquiere, s. f. ; (une cauquiere) ; occitan calquièra / cauquièra = « fosse de tanneur ».
+ cazal, s. m. ; (cazal jadis maison) ; occitan casal = « petite construction quelquefois sans toiture, proche ou éloignée de la maison, servant de remise ».
+ colombier, s. m. (a la Rocque, ung molin, colombier) ; occitan colombièr = « pigeonnier ».
+ court, s. f. ; (maison descouverte et court) ; français moderne court ou occitan cort = « cour ».
+ cortilhon, s. m. ; (une bouticque et cortilhon ; deux crottes et ung cortilhon par dernier se joignant ensemble) ; occitan cortilhon = « petite court ».
+ crotte, s. f. ; (une crotte et bouticque) ; occitan cròta = « pièce voûtée ».
+ crottée, adj. m. et f. ; (maison descouverte crottée ; le descouvert crotté) ; francisation de l’occitan crotada = « voûtée ».
+ descouvert, s. m. (le descouvert crotté) ; francisation de l’occitan descobert = « partie sans toiture ».
+ descouverte, adj. f. ; (maison descouverte) ; francisation de l’occitan descoberta = « sans toiture ».
+ eclipcée, adj. f. ; (bouticque eclipcée de la maison des hoirs de Bernard Bonal ; une bouticque eclipcée de la maison de Claude Fabre) ; français moderne eclipcée = « retranchée », « séparée ».
+ estable, s. m. (a la traverse d’aqui pres ung estable) ; occitan estable ou français moderne estable = « écurie », « étable ».
+ fenieyre, s. f. (fenieyre ayant par dessoubz une crotte ; estable et fenieyre) ; occitan fenièra = « fenil ».
+ fourt, s. m. ; (mas non habité, fourt ; maison, court, fourt et estable) ; forme corrompue de l’occitan forn ou du français four = « four à cuire le pain ».
+ logis, s. m. ; (maison… faizant logis) ; occitan logís ou français moderne logis = « hôtellerie ».
+ maison, s. f. ; (maison descouverte crottée) ; français moderne maison = « maison » ; a remplacé l’occitan ostal.
+ mas, s. m. ; (mas non habité, fourt, vigne, oliviers, arbres fruictiers, bois et elzières) ; occitan mas = « petite contruction agricole ou abri pour la commodité des animaux ou de la culture des terres voisines ».
+ molin, s. m. (maison ou y a ung molin ; a la Rocque ung molin, colombier ; en Fenoudeilhe, ung molin a bled ; a la Fabrarie, molin a huille) ; occitan molin = « moulin ».
+ porge, s. m. (une maison et porge) ; occitan pòrge = « porche ».
+ tinal, s. m. (tinal et court) ; occitan tinal = « cave », « cellier ».

– L’agraire :
+ avitz, s. f. ; (rouviere et prat complanté d’avitz) ; occitan avitz / vitz = « vigne ».
+ beal, s. m. ; (canabiere et pret complanté de cavailhons, son beal passant au milhieu) ; français moderne beal = « bief d’un moulin », « canal d’irrigation » ; a remplacé l’occitan besal.
+ bois / bosc, s. m. ; (bois et herm ; castanet, oliviers et bosc) ; français moderne bois et occitan bòsc = « bois ». La forme bòsc est rare dans ce compoix.
+ bruguiere, s. f. (terre, hermasses et bruguière) ; occitan bruguièra = « terrain couvert de bruyère ».
+ cade, s. m. (les cades, terre, bois et hermasses) ; occitan cade = « genévrier ».
+ canabiere, s. f. ; (canabiere et sauzarede) ; occitan canabièra = « chènevière ».
+ castanet, s. m. ; (vigne, castanetz et hermas) ; occitan castanet = « châtaigneraie ».
+ cavailhon, s. m. ; (pret complanté de cavailhons) ; occitan cavalhon = « cep de vigne en échalas ».
+ chastanhier, s. m. ; (vigne et bois en partie complanté de jeunes chastanhiers ; a Montault, terre en partie complantée de chastanhiers jeunes) ; graphie occitanisée du français moderne chastaigniers = « châtaigniers » ; a remplacé l’occitan castanièrs.
+ clappas, s. m. (arbres fruictiers, rancquarede et clappas) ; occitan clapàs = « tas de pierres », « terrain pierreux ».
+ elziere, s. f. ; (arbres fructiers, bois et elzieres) ; occitan elzièra = « bois de chênes verts ».
+ estacque, s. f. (vigne, petitz oliviers, estacques) ; occitan estaca = « jeune plant d’olivier ».
+ euze, s. m. ; (dans le bois commung de la ville, roures, euzes, pradas, hermas et bois complanté de certains chastanhiers) ; occitan euse = « chêne vert ».
+ gravas, s. m. ; (terres labourives, gravas et vignes) ; occitan gravàs = « grève étendue ».
+ grave, s. f. ; (terre et grave traversant Gardon ou il passe de present) ; occitan grava = « grève », « gravier ».
+ hermas, s. m. ; (vigne, castanetz et hermas) ; occitan ermàs = « grand terrain infertile, très inculte ».
+ jardin, s. m. ; (maison et jardin) ; français moderne jardin = « jardin » ; a remplacé l’occitan òrt.
+ labourive, adj. f. ; (en Pradarie Basse, terres labourives) ; francisation de l’ancien occitan laboriva = « labourable » ; la forme occitane devrait être laurable.
+ olivarede, s. f. ; (en Cauvel, olivarede) ; occitan olivareda = « oliveraie ».
+ olivette, s. f. (a Puchaut, olivette) ; occitan oliveta = « oliveraie ».
+ olivier, s. m. (oliviers et arbres fruictiers ; terre et oliviers ; castanet, oliviers et bosc) ; occitan olivièr ou français moderne olivier = « olivier ». On aurait pu attendre la forme occitane oliu.
+ ping, s. m. ; (au Pignyer, ung hermas ou il y a plusieurs arbres pingz) ; francisation de l’ancien occitan pinh / pin = « pin ».
+ pouzaige, s. m. ; (jardin avec pousaige au puytz coumung) ; occitan posatge = « droit de puiser l’eau ».
+ pradas, s. m. ; (euzes, pradas, hermas ; au Molin de l’Om pradas) ; occitan pradàs = « grand pré ».
+ pret, s. m. ; (pret complanté de cavailhons) ; graphie corrompue du français moderne pred = « pré » ; a remplacé l’occitan prat.
+ ranc, s. m. ; occitan ranc = « escarpement rocheux ».
+ rancquarede, s. f. (arbres fruictiers, rancquarede et clappas ; vigne et rancquarede) ; occitan rancareda = « affleurement rocheux », « escarpement rocheux ».
+ ribe, s. f. ; (terre haulte et basse au dessoubz de la ribe et graves) ; occitan riba = « berge ».
+ roure, s. m. (terres et roures ; dans le bois de la ville, roures, euzes, pradas) ; occitan rore = « chêne blanc ».
+ sauzarede, s. f. ; (pret et sauzarede) ; occitan sausareda = « saulaie ».
+ sauze, s. m. ; (canabiere et sauzes) ; occitan sause = « saule ».
+ vigiere, s. f. ; (sauzarede et vigiere ; a la Loubiere, castanet et vigiere) ; occitan vigièra = « oseraie ».
+ vigne, s. f. ; (terre, vigne, petitz oliviers) ; français moderne vigne ou occitan vinha = « vigne ».

– La voirie :
+ androune, s. f. ; (androune joignant le moulin de Monsieur de Montaud) ; occitan androna = « impasse ».
+ carriere, s. f. ; (carriere passant au milhieu) ; occitan carrièra = « chemin », « rue ».
+ viol, s. m. (viol entre deux) ; occitan viòl = « petit chemin ».